《关于新冠疫情防控与病毒溯源的中方行动和立场》白皮书（双语全文）
国务院新闻办公室于2025年4月30日发布《关于新冠疫情防控与病毒溯源的中方行动和立场》白皮书。全文如下：
翻译
第十二批推荐使用外语词规范中文译名表
ABU Asia-Pacific Broadcasting Union 亚洲—太平洋广播联盟 亚太广播联盟
ACM Auto Colo(u)r Management 自动色彩管理
国学英译 | “美刺”英语怎么说？
美刺
Extolment and Satirical Criticism
容易误译的英语 | you bet ② 不客气，不敢当
You bet! 为美国口语，在本例中意为“不客气”、“不敢当”，与You are welcome和Not at all同义。
第十一批推荐使用外语词规范中文译名表
BCI Brain Computer Interface 脑机接口
CTO chief technology officer 首席技术官
国学英译 | “六义”英语怎么说？
六义
The Six Basic Elements
容易误译的英语 | you bet ① 当然，一定，你可确信
you bet是美国口语，在本例中意为“当然”、“一定”、“你可确信”等，与of course，surely同义。
国学英译 | “六经皆史”英语怎么说？
六经皆史
The Six Confucian Classics Are All About History.
第十批推荐使用外语词规范中文译名表
AD Alzheimer's disease 阿尔茨海默病
AED Automated External Defibrillator 自动体外除颤器
容易误译的英语 | you 人，人人
此处的you不是“你”、“你们”，而是“人”、“人人”之意，与one近义，但比one亲切。
第九批推荐使用外语词规范中文译名表
DC Digital Currency 数字货币
EP Electronic Payment 电子支付
国学英译 | “良知”英语怎么说？
良知
Liangzhi (Conscience)
