容易误译的英语 | live high 过奢华的生活
live high 意为“过奢华的生活”。
翻译
英语热词 | “高等学校实验室安全分级分类管理办法（试行）”英语怎么说？
高等学校实验室安全分级分类管理办法（试行）
a trial regulation on the tiered and classified safety management of laboratories at universities and colleges
英语热词 | “文生视频大模型”英语怎么说？
文生视频大模型
text-to-video large AI model
经济学人常用术语 | agriculture 农业
agriculture
农业
容易误译的英语 | live from hand to mouth 仅够糊口，做一天吃一天，毫无积蓄
live from hand to mouth 意为“仅够糊口”、“做一天吃一天”、“毫无积蓄”。
经济学人常用术语 | aggregate demand 总需求
aggregate demand
总需求
容易误译的英语 | live near 节俭地生活
本例的live near 意为“节俭地生活”。此处的near是副词，意为“节俭［省］地”，而不是“近”或“不远”，上例句末加上here或表示地点的名词时near才有“附近”之意。
经济学人常用术语 | agency costs 代理成本
agency costs
代理成本
容易误译的英语 | live [be] in clover 过着优裕的生活
live [be] in clover （口语）意为“过着优裕的生活”。
英语热词 | “中法人文合作发展论坛”英语怎么说？
中法人文合作发展论坛
forum on the development of people-to-people and cultural exchanges between China and France
经济学人常用术语 | adverse selection 逆向选择
adverse selection
逆向选择
容易误译的英语 | little people （神话中的）小妖精（们）
little people与fairies同义，意为“（神话中的）小妖精（们）”。
