小词详解 | sage

小词详解 | sage

2026年5月17日

The father was saying to his son: "The sage lives content with little.
父亲对儿子说:“贤者活着满足于无所求。

熟词僻义 | land 是落入什么样的境地?

2026年5月17日

The land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for, because it's the only thing that lasts.
土地是世界上唯一值得你去为之工作,为之战斗,为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西。

小词详解 | waft

小词详解 | waft

2026年3月31日

与他分居的妻子闻到了另一个女人身上散发出的浓烈的香水味。
His estranged wife caught the heady waft of the other woman's perfume.

小词详解 | whack

小词详解 | whack

2026年3月29日

She does whack it, by George. The way her crooked skirt swings at each whack.
哎呀,她拍得可真猛。随着拍打,她那歪歪拧拧的裙子就摇来摆去。