小词详解 | pivot
整个战争取决于一场胜负难料的战役。
The whole war pivoted on a dubious battle.
经济学人双语精读：美国的红火牛市是精疲力竭了，还是暂时喘口气？
Is America’s raging bull market exhausted, or taking a breath?
美国的红火牛市是精疲力竭了，还是暂时喘口气？
英语笑话 | Games in Jail 监狱里的游戏
我带领上“美国政府”课的高中学生到县监狱做实地访问。在参观快结束的时候，我们穿过监狱的娱乐室。
女生叫 Donata 是什么意思？
Donata 是一个女性的名字，源自拉丁语，意思是“捐赠的”或者“赠予的”。
美国建国史话（68）：哈里森病逝，泰勒继任总统
1840年，威廉·亨利·哈里森当选美国第九任总统。这位退役将军的胜选本在预料之中，是辉格党的一大胜利，也是对民主党人的重大政治打击，因为他们没能让范布伦当选连任。
欧美文化 | Pandora's Box 潘多拉的盒子
普罗米修斯盗取天火之后，宙斯对人类的敌意与日俱增。一天，他令儿子赫菲斯托斯用泥土塑造出一尊美女。
区别辨析 after, afterwards 与 later
(1) ①after与before, until, as soon as, when(在某些情况下)和if(在某些情况下) 一样，引导的句子中不能用将来时，而用现在时表示将来的意义。
一些单、复形名词之比较
有一读者要求对名词的单、复形举例进行一番比较，现在我们举一些比较有趣的例子如下：
英语短语 | Rule the roost 当家作主
表达 “rule the roost” 相当于汉语里说的 “当家作主”，指 “在一群人或一家人当中最有权威和影响力、可以作决定的那个人”；这个人通常要作出所有重要的决定。
英语谚语：A good name is better than riches
A good name is better than riches.
美名胜于财富。
汉译英常见错误 | 该厂须装备新机器
[译] 科学家要为全人类谋利益。
[误] A scientist should benefit all mankinds.
男生叫 Cullen 是什么意思？
Cullen 是一个英文名字，源自盖尔语，有多种不同的含义。一种解释是“handsome”，意味着英俊、帅气。
