纽约时报文摘 | 特朗普盛情款待沙特王储，就卡舒吉遇害事件为其辩护
特朗普盛情款待沙特王储，就卡舒吉遇害事件为其辩护
Trump Lauds Saudi Prince in Lavish Visit, Brushing Off Journalist’s Killing
汉译英常见错误 | 这条河把我的田与他的分隔开来
[译] 这条河把我的田与他的分隔开来。
[误] The river divides my lands from his.
男生叫 Craig 是什么意思？
Craig 这个英文名字来源于苏格兰语，意为“岩石的角落”或者“峭壁”。
容易误译的英语 | sponge （喝酒）海量
本例的sponge（美国俚语）意为“（喝酒）海量”。
英语短语 | Stick your nose in where it’s not wanted 打探不相干的事
短语 “stick your nose in where it’s not wanted” 用 “把鼻子伸到不该伸的地方” 来形容某人四处探听，打问不相干的事情；或掺和、干预别人的事情。
英语谚语：A golden key can open any door
A golden key can open any door.
金钥匙可以开启任何一扇门。
区别辨析 admission 与 admittance
(1) ①admission意思是“进入，入场”，用于被允许进入公共建筑物或场所。
英语笑话 | Now we can sleep 现在我们可以睡觉了
半夜两点钟，我们的电话响了。“你打错号了。”我的丈夫愤愤地说，并且砰地一声把电话挂上。几分钟以后，电话又响了。
区别辨析obstacle、barrier、obstruction、bar与hindrance
obstacle、barrier、obstruction、bar与hindrance这些名词均含“障碍（物）”之意。
小词详解 | covet
The covetous man is good to none and worst to himself.
贪心者害人尤害己。
abound 的用法及固定搭配
abound的主语，也许是指大量存在的东西的名词，也许是指盛产某东西的地方的名词，如下面两句的意思相同：
与鱼相关的英语习语
Better fish to fry
More important matters to deal with
有更重要的事情要做
