英文之旅

acid test
决定性的考验、严峻的考验、真正的考验

所以，英语里就用阿喀琉斯之踵（Achilles' heel）指的是“致命弱点或缺点”。

那么字面意思是“握着所有的王牌”的英语习语 have/hold all the aces 自然引申表示“占有绝对优势”

在英语里，“无关紧要、无足轻重”可以用习语 of no/little account 表示，偏正式用语。

当我们无法理解别人的喜好时，在汉语里常说“人各有所好”。这在英语里可以用习语 there's no accounting for taste 表示“人的爱憎好恶是无法解释的、口味的事情是说不清楚的”。