英文之旅

[译] 那个著名的工厂位于我市的东南方向。
[误] That famous factory lies in the eastsouth of our city.

[译] 我 8 点整在校门口等你们。
[误] I will wait for you at the school door at 8 sharp.

[译] calm 的反义词是什么？
[误] What’s the contrary of ‘calm’?

[译] 冬天孩子们需要暖衣。
[误] In winter children need warm clothings.

[译] 这起事故的原因是什么？
[误] What is the reason of the accident?

[译] 今天的报纸上没有任何重要新闻。
[误] There isn’t important anything in today’s newspaper.

[译] 在失重的情况下，像吃和喝这样简单的动作都变得非常困难。
[误] When there is no gravity, simple acts, such as eating and drinking, become very difficult.

[译] 我头痛。
[误] I’ve got headache.

[译] 火车挤得几乎没有站的地方了。
[误] The train was so crowded that there were hardly standing rooms in it.

[译] 如果他病得这么厉害，他的所有财富对他也没有什么用处。
[误] All his riches is no good to him if he is so ill.

[译] 麻疹是一种传染病。
[误] Measles are an infectious disease.

[译] 那老人身体还很好。
[误] The old man still has a good health.