容易误译的英语 | yellow boy 金币
yellow boy（英式英语）意为“金币”。
经济学人双语精读：人工智能可以帮助大批失传的古希腊罗马文本重见天日
AI could help unearth a trove of lost classical texts
人工智能可以帮助大批失传的古希腊罗马文本重见天日
英语短语 | Close of play 下班时；比赛结束
短语 “close of play” 常用于谈论运动（尤其是板球运动）的语境中，指 “一天比赛结束的时候”。但它也用来表示 “工作日的结束，下班时”。
女生叫 Carew 是什么意思？
"Carew"是一个英文名字，源自威尔士。这个名字的含义是"亲爱的朋友"或者"心爱的人"。
小词详解 | conspicuous
Conspicuous 是一个与小站（微信公众号：田间小站）推送过的 assiduous 同形容词后缀 -uous （有……性质的、属于……的、有……的）的单词，两者可以一并联想记忆。
纽约时报文摘 | 美国采取措施打击DeepSeek及英伟达
中国人工智能领域的明星企业DeepSeek给华盛顿和华尔街带来震动两个月后，美国官员正采取措施打击这家中国初创企业，并让它无法得到美国领先的芯片制造商英伟达的支持。
男生叫 Botond 是什么意思？
Botond 是一个匈牙利男性名字，源自古匈牙利语，由“bot”（棍棒）和“ond”（强大）两个词根组成。
国学英译 | “圣”英语怎么说？
圣
Sage / Sageness
区别辨析appear、emerge、show与loom
appear、emerge、show与loom这些动词均有“出现”之意。
容易误译的英语 | yellow streak 胆怯（的性格），怯懦（的倾向）
yellow streak（口语）意为“胆怯（的性格）”、“怯懦（的倾向）”。
区别辨析gun、cannon、rifle与pistol
gun、cannon、fifle与pistol这些名词均有“枪、炮”之意。
小词详解 | fad
Great things are not accomplished by those who yield to trends and fads and popular opinion.
伟大的事情不是由那些屈服于潮流、一时风尚和大众舆论的人所成就的。
