容易误译的英语 | the birds and (the) bees 两性关系的基本知识，性教育的基本知识
the birds and (the) bees（口语）意为“两性关系的基本知识”、“性教育的基本知识”。
英语笑话 | 为什么不把他分到慢班去呢？
一年级学生问妈妈，为什么爸爸每天晚上带回家一个装满文件的公文包。妈妈回答说：“爸爸要做的事情太多，在办公室做不完，所以只好晚上加班。”
纽约时报文摘 | 多人死亡，总理辞职：尼泊尔抗议活动是如何一步步升级的
多人死亡，总理辞职：尼泊尔抗议活动是如何一步步升级的
What We Know About the Protests in Nepal
区别辨析material、matter、substance与stuff
material、matter、substance与stuff这些名词均含“物质、东西”之意。
美国建国史话（16）：各自为政的13州
1776年，北美十三个殖民地宣布脱离英国独立。在漫长的独立战争期间，他们根据《邦联条例》，形成了松散的同盟。
小词详解 | moan
Moan vs Loan
英语短语 | In unison 共同，一齐
“In unison” 是一个实用的短语，用来形容人们在行动、说话或表演时 “步调一致，十分协调”。
汉译英常见错误 | 我的一个同事，在一次交通事故中受重伤了
[译] 我的一个同事，在一次交通事故中受重伤了。
[误] A colleague of mine was seriously injured in a communication accident.
美国建国史话（15）：宪法诞生背景和修正案
美国1776年独立建国，但是不到一百年后，又险些一分为二。十九世纪六十年代爆发的南北战争是美国历史上唯一一场内战。南北双方反目为仇，自相残杀。南北战争主要围绕着南方各州是否有权脱离联邦，自行处理内部事务，特别是奴隶制度。
《经济学人》每日一词：undermine
挖墙脚
undermine a wall
容易误译的英语 | the dead of night 半夜，深夜
the dead of night是意为“半夜”、“深夜”。
汉译英常见错误 | 此委员会非彼委员会
原文：政府设立了专门委员会来调查市中心区的暴力问题。
错译：The government has established a committee to investigate the problem of inner city violence.
