容易误译的英语 | old man 老人蒿

2024年10月3日

［例句］　The old man grown in our garden has aromatic, finely dissected leaves.
［误译］　在我们的花园中长大的老人拥有芳香的多裂细叶。

女生叫 Asa 是什么意思？

2024年10月2日

名字寓意：Asa 这个英文名字的意思是 "医生" 或者 "治疗者"。这个名字源自希伯来语，有着深深的宗教和历史背景。

女生叫 Dixie 是什么意思？

2024年10月2日

总的来说，Dixie 作为一个名字，可能寓意着对美国南部文化和历史的认同和尊重，也可能代表了父母希望孩子拥有南方人的热情和友好。

容易误译的英语 | off color 身体不舒服

2024年10月2日

off color（口语）意为“身体不舒服”。句中的a little也可用a bit代替。将off color 译成“褪色”，显然是将其与out of color相混了，后者才是“褪色”。

女生叫 Arushi 是什么意思？

2024年10月1日

名字寓意："Arushi"是一个印度女性名字，来源于梵文。在梵文中，“Arushi”意为“黎明”，这个名字通常象征着新生和希望。