容易误译的英语 | upper 北部的

2025年7月31日

本例的upper（形容词）意为“北部的”，而不是“上部的”。同样，lower也有“南部的”一义，例如lower east，不是“下部东面”，而是“东南面”。

英语短语

英语短语 | Hit a/the wall 达到极限

2025年7月31日

短语 “hit a wall” 或 “hit the wall” 直译过来是 “撞墙”，它实际上用来表示 “体力上太疲倦或者精神上太累，以至于无法继续手上的事情”。