容易误译的英语 | Wash one's dirty linen at home. 家丑不可外扬
Wash one's dirty linen at home意为“家丑不可外扬”，与Don't wash your dirty linen in public同义。其反义语是Wash one's dirty linen (in public)（张扬家丑）。
纽约时报文摘 | 以伊冲突凸显中东新现实和以色列战略转向
以伊冲突凸显中东新现实和以色列战略转向
Iran War Reflects a Changed Middle East and a New Israeli Military Doctrine
小词详解 | motley
志愿者里似乎什么人都有。
The volunteers seem a motley crew.
英语短语 | Take a leaf out of someone’s book 以某人为榜样
如果你 “take a leaf out of someone’s book（从某人的书中取出一页）”，意思就是你 “效仿某人的成功案例，以某人为榜样”。
区别辨析indispensable、essential、necessary与requisite
indispensable、essential、necessary与requisite这些形容词均有“必不可少的、必需的”之意。
英语短语 | Knowledge is power 知识就是力量
表达 “knowledge is power” 用来比喻 “多掌握知识、接受更多教育，能够增加某人成功的概率”，即所谓的 “知识就是力量”。
《经济学人》每日一词：bolster
用枕头垫高病弱者受伤的腿
bolster the invalid's injured leg with pillows
女生叫 Ciar 是什么意思？
"Ciar"这个名字的含义并不十分明确，因为它并不是一个非常常见的英文名字。
小词详解 | repress
强抑着不发出呻吟声
repress a moan
容易误译的英语 | water （品质、类型的）程度
water意为“（品质、类型的）程度”；pure意为“完美的”、“无瑕的”（例句中用最高级）。
纽约时报文摘 | 谈还是打？特朗普的伊朗问题决断时刻
谈还是打？特朗普的伊朗问题决断时刻
Trump’s Iran Choice: Last-Chance Diplomacy or a Bunker-Busting Bomb
纽约时报文摘 | “特朗普时代”迈入第二个十年：他如何主宰当代美国
“特朗普时代”迈入第二个十年：他如何主宰当代美国
‘The Age of Trump’ Enters Its Second Decade
