小词详解 | tenacity
事业要成功，才能、勤奋和顽强的意志都至关重要。
Talent, hard work and sheer tenacity are all crucial to career success.
经济学人双语精读：减肥药能通吃天下吗？
Could weight-loss drugs eat the world?
减肥药能通吃天下吗？
英文诗歌 | I measure every Grief I meet 我测度我遇到的每一种悲痛
A House upon the Height
山岗上有一所房屋
女生叫 Bree 是什么意思？
Bree 这个英文名字的寓意可以有多种解释。在古英语中，Bree 意为“山丘”或“小山”，象征着稳定和坚韧不拔的精神。
男生叫 Ballard 是什么意思？
Ballard 是一个英文名字，源自古英语，意为“看守人”或者“牧羊人”。
纽约时报文摘 | “我们怎么负担得起”：对华关税让美国小企业陷入混乱
“我们怎么负担得起”：对华关税让美国小企业陷入混乱
‘How Are We Going to Afford This?’ U.S. Companies Face Tariff Reality.
英语短语 | Money down the drain 白花钱
表达 “money down the drain” 的字面意思是 “钱流进下水道”，实际意思是 “花在某件事情上的钱被白白浪费，白花钱”。
区别辨析floor与storey
floor与storey这两个名词均可表示“楼层”之意。
经济学人每日一词：shred
没有丝毫证据支持她那貌似有理的主张。
There is not a shred of evidence to support her specious claim.
区别辨析flock、herd与swarm
flock、herd与swarm这些名词都有“群”之意。
容易误译的英语 | quarter ② 住处
句中的quarter要用复数quarters，意为“住处”。take up 虽有“研究”之意，但不适用于这里，此处的take up one's quarters with意为“投宿于……”。
英语短语 | A turn-up for the books 意料之外的事情
表达 “a turn-up for the books” 指 “意想不到的、与预期相反的事情”，多用来谈论好事情、意外的惊喜。
