英文之旅

其意相当于“今朝有酒今朝醉”。需要指出的是： like在此=as（从属连词）；there was no=there was no that（即指tomorrow）。

又， typically 的本义是“典型地，有代表性地”，但有时可简略地译之为“常”。

句（1）中的rather than应看做是短语等立（或并列）连词，故其后应用ask。句（2）中的rather than则既可看作等立连词，亦可看作介词，故其后既可接waste，亦可接wasting。

有一读者问： rather than 是连词还是介词？如是连词，那么它是并列连词还是从属连词？

上述句（1）、（2）、（3）无争议，都对。句（5）也不算错，虽然似乎尚未得到公认；句（4）也许有人这样说，但欠严谨。

finally, at last和in the end虽然皆可译作“最终”或“终于”，但它们的用法和含义并不完全相同。

Americans 是复数名词，泛指“美国人”。American 在此是形容词，其义为“具有美国国籍的”。顺便注意下面两句话的区别：

all the time 应如何分析？又， never seen 之前是否省去了 have?

even though 可以说是一个短语连词，其义为“即使，即令”，但要比 though （即使）的语气强，实例如：

有一读者问：九年义务教育初中英语教材每册中都有两个复习单元，其标题是 Mainly revision。 mainly 是一副词，revision 是一名词，这样连用对吗？是否应将 mainly 改为 main?

这两个句子中的a kind of的意义并不相同。句（1）中的a kind of指人，意谓rather或in some way（颇有一点或有几分），往往有贬意，全句的意思是“她可以说是一个医生”或“她可以算是一个医生”。

上述两个句子的结构并不相同，不应说它们同属于一种句型。句（1）即是我们常说的强调结构。在这种强调结构中，that从句是先行词it的定语从句（也有人认为that从句是一主语从句）。