经济学人双语精读：理解年轻男女之间的分歧
Making sense of the gulf between young men and women
理解年轻男女之间的分歧
经济学人双语精读：中阿经贸关系能否取代中美经贸关系？
Can Sino-Arabian business ties replace Sino-American ones?
中阿经贸关系能否取代中美经贸关系？
小词详解 | trifle
为琐事浪费时间
to waste time on trifles
英语热词 | “从都国际论坛”英语怎么说？
从都国际论坛
Imperial Springs International Forum
容易误译的英语 | picture [portrait] 收藏的画
This is a picture [portrait] of Jeremy's含双重所有格，意指某人收藏的画。取消's所有格而只用of所有格，即This is a picture [portrait] of Jeremy才是“这是杰里米的肖像”。
区别辨析dwell、reside、live、lodge、inhabit与settle
dwell、reside、live、lodge、inhabit与settle均有“居住、定居”之意。
英文诗歌 | 'Twas like a Maelstrom, with a notch 就像一个漩涡，有个缺口
就像一个漩涡，有个缺口
每天，越来越近
区别辨析duty、obligation、responsibility与function
duty、obligation、responsibility与function都有“义务”或“职责”之意。
经济学人双语精读：会爆发美墨贸易战吗？
Could there be a US-Mexico trade war?
会爆发美墨贸易战吗？
小词详解 | confide
Confide 是一个与熟词 confidence 同源的单词，都源自于拉丁语 confidere （信任、相信、坚定地依靠）。
英文诗歌 | She lay as if at play 她躺着仿佛在做游戏
她躺着仿佛在做游戏
她的生命已一跃而去 ——
容易误译的英语 | picnic 野餐
上例中的picnic（口语）意思不是“野餐”，而是“轻松［愉快，容易］的事”。句中的not a可用no替代。
