容易误译的英语 | show-stopper [show stopper, showstopper]
show-stopper [show stopper, showstopper]意为“（由于观众热烈鼓掌而使表演一时中断的）演员［表演，台词］”、“特别受人欢迎的人或事物”。
a friend of Mary's mother与a friend of Mary's mother's含义不同
总之，上述“a+名词+of+名词属格”（这里的“of+名词属格”即所谓的“双重属格”）强调部分概念；“a+名词+of+名词通格”结构强调两个名词之间的某种关系，具体是什么关系，则由第一个名词的性质而定。
汉译英常见错误 | 我想干些工作，不去看电影了
[译] 我想干些工作，不去看电影了。
[误] I imagine I’ll do some works instead of going to the movies.
女生叫 Edna 是什么意思？
Edna 这个英文名字的寓意可以有多种解释。在希伯来语中，Edna 的意思是“快乐”或“富足”。这个名字也可以被看作是源于古英语，意为“富有的朋友”或者“财富的朋友”。
男生叫 Dannell 是什么意思？
Dannell是一个男性名字，含义是“上帝是我的审判者”。
考研词汇indulge怎么翻译？
indulge 是考研英语中一个富有情感色彩的动词，其核心含义是 “纵容，沉溺；使满足”，既可指向他人，也可指向自己。
改变人生的英语励志名言（第62句）
物质上的贫穷容易弥补，而精神上的贫乏则无法补救。
欧美文化 | Presidentialism 总统制
总统制是一种共和政体体制，政府首脑同时是国家首脑，领导一个独立于立法分支的行政分支。
小词详解 | abide
在我们恋爱的日子里，他在荒野中度过了40天。
He abided in the wilderness for forty days during our courting days.
区别辨析 anyone, any one 与 anybody
(1) anyone与anybody 意思相同，意为“任何人”，anybody更通俗一些，后面不接of短语。
英语短语 | ATTN (attention) 关涉人，经办人
“ATTN” 是名词 “attention” 的缩写词，可以直译为 “经办人、关涉人”。
考研词汇welfare怎么翻译？
WELFARE 的翻译取决于具体语境，常见译法及示例如下：
