容易误译的英语 | a matter of 大约
a matter of是习语，意为“大约”。
英语脑筋急转弯：黑蜡烛和白蜡烛哪个燃烧的时间更长？
Which candle burns longer: a black one or a white one？
黑蜡烛和白蜡烛哪个燃烧的时间更长？
汉译英常见错误 | 国会大厦是美国国会举行会议的大楼
[译] 国会大厦是美国国会举行会议的大楼。
[误] The Capitol is the building where the American Parliament meets.
欧美文化 | Victor Hugo 法兰西的莎士比亚——维克多·雨果
维克多·雨果(1802—1885) ,法国浪漫主义时期诗人、小说家和戏剧家，被认为是法国最伟大、最著名的文学家之一。因其对法国文学史做出的丰功伟绩被人们称为“法兰西的莎士比亚”。
英语短语 | Feel numb 身体局部感到麻木
搭配 “feel numb” 或 “go numb” 的意思是身体局部 “麻木的，暂时失去感觉的”。
男生叫 Davis 是什么意思？
Davis 是一个英文名，源自威尔士和犹太人名字 David 。这个名字的意思是"心爱的人"或者"被爱的人"。
复数形式skies应如何用？
有读者来信问到sky的复数形式skies的用法。还问到关于名词复数的用法应查什么参考书 ?
主题词汇 | 与单词相关的英语单词②
bombastic
英 [bɒmˈbæstɪk] 美 [bɑːmˈbæstɪk]
夸夸其谈的、大话连篇的、词藻华丽空洞的
词源趣谈 | Debrett 德布雷特英国贵族年鉴
《德布雷特英国贵族年鉴》的英文全称是Debrett [...]
英语短语 | To sound hoarse 声音嘶哑
在嗓子痛或喉咙发炎时，人们说话的声音往往不如平时那样清晰有力，甚至连说话都会感到非常吃力。英语表达 “to sound hoarse” 可以形容一个人的 “嗓音微弱而嘶哑”。
欧美文化 | William Shakespeare 英国戏剧之父——威廉·莎士比亚
威廉·莎士比亚(1564—1616)，英国诗人、剧作家和演员，被公认是最伟大的英语语言文学巨匠和世界上最卓越的剧作家。他常被人们称为英国的民族诗人和“埃文河畔的吟游诗人”。
scores of 与 score 有什么不同？
单形集体名词兼数词 score 只用于较为古旧的文体，在当代英语中已不多见，它和 dozen 很相似，很可能也本纯属名词，后接 of， 后来在很多情况下省去了of，才变作数词。
