容易误译的英语 | get [come] out of the red 不再亏损，有盈余，赢利
get [come] out of the red意为“不再亏损”、“有盈余”、“赢利”。应注意把它与习语in the red（见该条）区分开来。
英语热词 | “模块化小型核反应堆”英语怎么说？
模块化小型核反应堆
small modular reactor (SMR)
小词详解 | disdain
Eschew the ordinary, disdain the commonplace.
避免平凡，鄙弃平庸。
纽约时报文摘 | 酷暑不仅伤身，还会“伤心”
酷暑不仅伤身，还会“伤心”
Heat Singes the Mind, Not Just the Body
熟词僻义 | 看 railroad 如何强行碾压
Even if you're on the right track, you'll get run over if you just sit there.
英文诗歌 | Ode to the West Wind 西风颂（中英对照）
如果冬天来了，春天还会远吗？
英语笑话 | 我得告诉他战争已经结束了吗？
“That wasn’t very nice,” the priest said, “but
you put yourself at risk.”
“这样做，不是很好，”牧师说，“但你让自己冒了生命危险。”
词源趣谈 | have one's tail between one's legs 垂头丧气
one has one's tail between one's legs 指某人感觉受到挫败，感到羞耻或沮丧。
容易误译的英语 | from China to Peru 举世，遍天下，到处
本例的from China to Peru意为“举世”、“遍天下”、“到处”。
女生叫 Saffron 是什么意思？
Saffron 是一个英文名，它的寓意是“藏红花”。
英文诗歌 | The Chimney Sweeper 扫烟囱的小男孩（中英对照）
我母亲死的时候，我还小，
我父亲把我卖给了别人，
我当时还不大喊得清“扫呀，扫呀，”
就这样白天扫你们的烟囱，晚上在烟灰里睡觉。
英语笑话 | 这是一头奶牛在吃草
During an exhibit at a museum, a modern artist was explaining his work.
在一家博物馆的一次展览中，一名现代派画家正在解释他的作品。
