容易误译的英语 | after ② 以……的名字命名
本例的after(介词)意为“以……的名字命名”,而不是时间、空间上的“在……之后”。
本例的after(介词)意为“以……的名字命名”,而不是时间、空间上的“在……之后”。
书中提及的习语和短语动词都附有相应的日常情景应用举例,并给予读者足够的研究学习空间。在需要时,可按场景或功能检索灵活应用。
Shrug vs Shrub
本例的after(介词),其意思不是“在……后面”,而是“仿效”、“依照”之意。
There is a candle in your heart, ready to be kindled.
你心中有一支蜡烛,随时准备点燃。
But you must wait until Voldemort is at his most vulnerable.
但你必须等到伏地魔最虚弱的时候。
Fiddle vs Middle
Come on. Show some hubris. Come on, impress me.
来吧,炫一下。快点儿,秀一下。
What right have you to be so dismal? You're rich enough.
你有什么资格这么不高兴?你够有钱的了。
Lust → Lure
Deface vs Disfigure
I had a feeling she was all hype.
我有种感觉她被神话了。
Copyright © 2025 | Sitemap | 鄂ICP备2020020141号-1