容易误译的英语 | milk 取得,获取
本例的milk不是名词“奶”或“牛奶”,而是及物动词,但其意也不是“挤牛奶”,而是“取得”、“获取”。还有一个经常被误解的词语the Milky Way,它不是“牛奶路”,而是“银河”。
本例的milk不是名词“奶”或“牛奶”,而是及物动词,但其意也不是“挤牛奶”,而是“取得”、“获取”。还有一个经常被误解的词语the Milky Way,它不是“牛奶路”,而是“银河”。
Alka 这个名字在英语中没有特定的含义。它可能是一个人给他们的孩子或朋友起的名字,也可能是一个来自其他语言的名字被音译成英语。
Scenario vs Scene
cite、quote与repeat这些动词均含“引用、复述”之意。
Night has fallen over the country. Through the trees rises the red moon, and the stars are scarcely seen. In the vast shadow of night the coolness and the dews descend.
夜幕已笼罩着乡间。一轮红月正从树林后面冉冉升起,天上几乎看不到星星。在这苍茫的夜色中,寒气与露水降下来了。
mid-town(名词)意为“城市商业区和住宅区之间的地区”。
Aliza 是一个女性的名字,源于希伯来语。它的含义是“喜悦”或“快乐”。
cigar、cigarette与tobacco这些名词均有“烟”之意。
Calm and strange is this evening hour in the forest,
寂静又陌生,此刻林中的夜晚,
Flaw vs Law
今年是中波建交75周年,为弘扬传统友谊,深化政治互信,拓展两国各领域各层级交往合作,推动双边关系持续向更高水平发展,双方一致同意制定并积极落实两国关于加强全面战略伙伴关系的行动计划(2024-2027年)。
The first thief, who had contrived to meet him full- face, said, "My good old man, whither are you leading this dog?"
第一个贼设法从他正面迎上去,跟他说:"好心的老人,您牵着这条狗上哪儿去呀?"
Copyright © 2025 | Sitemap | 鄂ICP备2020020141号-1