英语热词 | “国家高新技术产业开发区”英语怎么说？
国家高新技术产业开发区
national high-tech industrial development zones
容易误译的英语 | Honor 阁下
本例的Honor意为“阁下”（对法官和市长等的尊称）。当“阁下”解时一定要大写，而且与Your（当面称呼），His或Her（间接提及）连用。
英语笑话 | 非常缓慢地把它拔出来
Dentist: Try to relax—I’ll pull your aching tooth in five minutes.
牙医：尽量放松——五分钟后我会拔掉你疼痛的牙齿。
习近平会见中越两国青年和友好人士代表时的讲话（双语全文）
2023年12月13日下午，中共中央总书记、国家主席习近平和夫人彭丽媛在河内同越共中央总书记阮富仲夫妇共同会见中越两国青年和友好人士代表。这是习近平发表题为《赓续传统友谊，开创中越命运共同体建设新征程》的重要讲话。
伊索寓言 | The Lion and the Mouse
A kindness is never wasted.
英语热词 | “内外贸一体化发展”英语怎么说？
内外贸一体化发展
the integrated development of domestic and foreign trade
短篇小说 | Eve's Diary
ADAM: Wheresoever she was, THERE was Eden.
区别辨析acknowledge、admit、confess、recognize与concede
acknowledge、admit、confess、recognize与concede这些动词均含“承认”之意。
容易误译的英语 | Hong Kong dog 腹泻，拉肚子
Hong Kong dog（美国口语）意为“腹泻”、“拉肚子”（尤指旅行者所患）。get rid of意为“摆脱”、“除去”。
英语热词 | “大气污染治理”英语怎么说？
大气污染治理
air-pollution control
英语笑话 | 他有没有说过欠我400美元的事？
Stepping out of the shower one morning, a beautiful young woman wraps herself in towel and tells her husband it’s his turn to use the shower.
一天早上，一位美丽的年轻女子从淋浴间出来，用毛巾裹住自己，告诉丈夫现在轮到他洗澡了。
伊索寓言 | The Lion and the Gnat
The least of our enemies is often the most to be feared. Pride over a success should not throw us off our guard.
