容易误译的英语 | get the business 受到粗暴对待，被愚弄
get the business（美国俚语）意为“受到粗暴对待”、“被愚弄”。同样，give the business也不是“给（别人）工作”，而是“粗暴地对待别人”、“愚弄别人”。
女生叫 Saidah 是什么意思？
"Saidah"这个名字并没有特定的英文含义，它可能是一个由不同语言或文化混合而来的名字。
英文诗歌 | The Gardener 16 园丁集 16（中英对照）
This love between you and me is simple as a song.
你我之间的爱情像歌曲般单纯。
英语笑话 | 我让司机来回答
When they got to the auditorium, the scientist put on the chauffeur’s hat and settled into the back now.
当他们到达礼堂时，科学家戴上司机的帽子，坐到了后排。
词源趣谈 | tally 账，计数，记录
起初，tally指有刻痕的棍子，用以记录商业往来情况。木棍上刻有代表数字的记号，中间的刻痕将木棍一分为二，因而交易双方都能有贸易往来的记录，以及欠款或支付的数额。
中国特色词汇 | “改革顶层设计”英语怎么说？
改革顶层设计
top-level design for reform
容易误译的英语 | get the boot 被解雇，被开除
get the boot（俚语）意为“被解雇”、“被开除”。注意boot是用单数。
女生叫 Saida 是什么意思？
"Saida"是一个阿拉伯女性名字，寓意是“快乐的”、“幸福的”。
英文诗歌 | 不要烦恼 Don’t worry（中英对照）
如果你的工作渺小
并且回报很少
请不要苦恼
英语笑话 | 那个法官的眼里闪起了疯狂的光芒
由于开车闯红灯而上了法庭，我对法官说，我是一名小学老师，我的案件需要马上审理，这样我就可以回去上课了。
词源趣谈 | talk turkey 坦率认真地谈话
talk turkey 指严肃坦率地谈某事。据说，该表达的起源很有趣。
中国特色词汇 | “外资准入负面清单”英语怎么说？
外资准入负面清单
the negative list for foreign investment
