中国特色词汇 | “坚定奉行独立自主的和平外交政策”英语怎么说？
坚定奉行独立自主的和平外交政策
remains firm in pursuing an independent foreign policy of peace
中国时政术语汉英对照（2012-2018年）：外交篇
当代中国与世界研究院、中国翻译研究院汇总梳理2012-2018年中国时政术语，分类遴选450余条汉英对照关键词汇
女生叫 Rayna 是什么意思？
Rayna 这个英文名并没有特定的寓意，但可以根据其来源和含义来解释。
容易误译的英语 | fine ② 好听［不实］的
fine在本例中作讽刺的反语用，意为“好听［不实］的”。作这种用法时它是个定语形容词，要置于名词前面。
英语笑话 | 那个记忆学校叫什么名字来着？
Two couples, who’ve played cards every month for years, are taking a break from their game.
有两对夫妇每个月都要在一块打牌，已经有好几年了，现在他们正在中场休息一下。
英语后缀 | -ry 3. 表示集合名词（总称）
peasantry ［'pezəntri ］n. 农民（总称）
词源趣谈 | sandwich 三明治
sandwich 指一种快餐，即三明治。它得名于英国外交官蒙塔古侯爵（John Montagu，1718—1792），即桑德维奇侯爵四世（4th Earl of Sandwich）。
中国特色词汇 | “高举和平、发展、合作、共赢旗帜”英语怎么说？
高举和平、发展、合作、共赢旗帜
remain committed to promoting peace, development, cooperation, and mutual benefit
英语热词 | “海峡论坛”英语怎么说？
海峡论坛
Straits Forum
中国时政术语汉英对照（2012-2018年）：生态文明篇
当代中国与世界研究院、中国翻译研究院汇总梳理2012-2018年中国时政术语，分类遴选450余条汉英对照关键词汇
容易误译的英语 | fine ① 法国白兰地酒
本例的fine /fi:n/（名词）是法语，意为“法国白兰地酒”。
英语笑话 | 一条会说话的狗
“This guy came by trying to sell me a talking dog for $10,” related the bartender.
“这个人过来想设法把一条会说话的狗10 美元卖给我，”酒吧招待叙述说。
