美国建国史话（77）：废奴还是蓄奴? 南北双方水火不容
1850年，美国面临南北分裂的危险。南北双方在废奴还是蓄奴的问题上水火不容。当时，在南方可以合法拥有奴隶，主要问题在于，美国西部新增领土上是否应该允许奴隶的存在。
英语短语 | The black sheep of the family 败家子，害群之马
表达 “the black sheep of the family” 指 “家中声名狼藉的成员”，也就是汉语里说的 “败家子，害群之马”。
女生叫 Dory 是什么意思？
在希腊语中，Dory 的意思是“礼物”。因此，这个名字可以被理解为“上帝的礼物”或“宝贵的礼物”。
容易误译的英语 | sleeping partner 匿名合伙人[股东]（不参与具体经营）
sleeping partner是英式英语，等于美式英语的silent partner，意为“匿名合伙人[股东]（不参与具体经营）”。
英语脑筋急转弯：什么东西有头脑却不会思考？
What has a head but can’t think？
什么东西有头脑却不会思考？
汉译英常见错误 | 心脏病发作前他一直身体健康
[译] 心脏病发作前他一直身体健康。
[误] He was in good health prior to the attack of heart trouble.
词源趣谈 | Creutzfeldt-Jakob disease 克罗伊茨费尔特-雅各布病
这种病简称为CJD，是一种罕见、致命的海绵状病毒性 [...]
英语笑话 | It's not that noticeable 那伤疤不是很明显
我脸上有一道车祸留下的伤疤。一个顾客走进我工作的加油站，看了我一眼就大呼小叫起来：“我的天哪，你出什么事啦？”我告诉了他，希望就此打住。
英语谚语：A Jack of all trades is master of none
A Jack of all trades is master of none.
样样通的人无一样精。
小词详解 | fret
我见他非常暴躁。
I see him very chafe and fret at every pore.
美国建国史话（87）：林肯与道格拉斯辩论
1858年夏天，两位候选人激烈争夺伊利诺伊州参议员的位置。候选人之一是民主党籍的现任参议员史蒂文·道格拉斯，他的竞争对手是新成立的共和党籍的律师亚伯拉罕·林肯。
区别辨析 all one to 与 all the same to
(1) 两个短语均表示“对……都一样”，在此意义上两者可以换用。
