经济学人双语精读：为什么美元走强很危险
Why a stronger dollar is dangerous
为什么美元走强很危险
容易误译的英语 | send one to Coventry 拒［断］绝与某人交往
send one to Coventry意为“拒［断］绝与某人交往”。
经济学人每日一词：limbo
从“介于天堂与地狱之间的边缘区域”这个概念出发， limbo 很自然地就被用来引申指“中间过渡的处所或状态”
小词详解 | facet
Facet 一词比较好记，就比熟词 face 后面多一个字母 t 。并且从词源上来看， facet 与 face 都源自于古法语 face （脸、面）。
纽约时报文摘 | 美国防部长在Signal群聊中透露机密战争计划
美国防部长在Signal群聊中透露机密战争计划
Hegseth Disclosed Secret War Plans in a Group Chat
男生叫 Benson 是什么意思？
因此，Benson可以理解为“幸运之子”或“祝福之子”，寓意着好运和幸福。
英语热词 | “周边命运共同体”英语怎么说？
周边命运共同体
community with a shared future with neighboring countries
容易误译的英语 | sell off 廉价出售（存货）
sell off意为“廉价出售（存货）”。sell out 才是“售空”、“售完”。
为什么说美国是个“大熔炉”？
美国被称为“大熔炉”（Melting Pot），这一比喻主要源于其历史上多元文化、种族和族裔的融合现象。
经济学人每日一词：rejuvenate
实现中华民族伟大复兴的先锋力量
the vanguard of the drive to rejuvenate the Chinese nation
英语短语 | The picture of 非常，完美典范
搭配 “the picture of” 的意思是 “某人的特质是一件事情的完美典范”，最常用来谈论人，描述 “此人的态度、情绪或状态等非常、很……”。
小词详解 | respite
Respite 是一个与熟词 despite 十分形近的单词，两者在拼写上都以常见单词 spite 结尾，可以一并联想记忆。
