《经济学人》小词详解

Affliction is enamoured of thy parts,
And thou art wedded to calamity.
你已经和坎坷的命运结下了不解之缘。

从词源上来看， trite 是一个与小站（微信公众号：田间小站）推送过的 contrite 同源的单词，两者都源自于拉丁语  terere （摩擦、磨损）。

她对那个健身狂人的狂热爱慕之情才几个星期就降温了。
Her ardour for the fitness fanatic cooled after only a few weeks.

有洁癖的人
a fanatic for cleanliness
她的亲密知己是一个不吸烟、不喝酒的健身狂人。
Her close confidante is a non-smoking, non-drinking fitness fanatic.

Confidant 是一个很容易与熟词 confident 相混淆的单词，两者可以一并联想记忆。

他面露杀机。
Murder was legible upon his face.

Poignant 是一个与小站（微信公众号：田间小站）推送过的 indignant 有着相同结尾的单词，两者可以一并联想记忆。

You can have your titular recognition. I'll take the money and the power.
你可以拥有名义上的认可，而我将拿走金钱和权力。