英语词源趣谈

lewd 形容某事物好色、淫秽、粗俗。它源自古英语 læwede （原始义为“世俗的，非神职人员”）。

the letter of the law 指对法律条文字面意义的严格理解。人们常用它与 the spirit of the law （法律的普遍精神）作对比。

leprechaun 指爱尔兰民间传说中一个淘气的小精灵，他有时扮成补鞋匠的样子，如果你抓住他，而且盯住他不放，就可以在他的藏身之地找到一罐金子。

leotard 指杂技演员、芭蕾舞者及其他体育锻炼者所穿的一种紧身连衣裤。

leave no stone unturned 指千方百计做某事。

leave in the lurch指弃某人于困境或险境。

leap year 指“闰年”（一年有 366天），其中 2月有 29天，而非 28天。

rest on one’s laurels 形容某人对已有的名望和荣誉相当满意，不愿再付出努力获得更大成就。

look to one’s laurels 即指某人保持自身地位，以确保他人不会超过自己。

laser 是一例首字母缩略词：起初它名为 lightwave amplification by stimulated emission of radiation（受激辐射式光频放大器），各单词首字母组成 laser 。

landlubber 指不喜欢出海旅行或不习惯海上生活的人。它并非 land lover的变体，仅由land和lubber简单合成。

lampoon 指以一种强烈讽刺的方式攻击某人或某物的口头或书面表达。