英语词源趣谈

谚语 A little learning is a dangerous thin 指一知半解，为害不浅。

lion's share 指所分到的最大份额。

limousine 指一种大型豪华轿车，尤其指在司机和乘客之间有玻璃隔开的车型。

limerick 指一种通俗幽默短诗，由五行组成。该词源自爱尔兰一个叫Limerick 的城市（或郡）名，但地名和诗体之间是否有关联尚无定论。

limelight 指公众关注的焦点。

a lick and a promise 用以形容草率敷衍地迅速完成某项任务。

习语 lick something/someone into shape 指为了把某事或某人变成一种适当的、像样的形式而改进此物或此人。

libel 指发表在书本或报章上的，诽谤他人名誉的错误言论。

lewd 形容某事物好色、淫秽、粗俗。它源自古英语 læwede （原始义为“世俗的，非神职人员”）。

the letter of the law 指对法律条文字面意义的严格理解。人们常用它与 the spirit of the law （法律的普遍精神）作对比。

leprechaun 指爱尔兰民间传说中一个淘气的小精灵，他有时扮成补鞋匠的样子，如果你抓住他，而且盯住他不放，就可以在他的藏身之地找到一罐金子。

leotard 指杂技演员、芭蕾舞者及其他体育锻炼者所穿的一种紧身连衣裤。