英语词源趣谈

one plays fast and loose with sb 指某人以不负责任的态度和欺骗行为对待他人。

farce 指以不切实际的荒诞情节构成的幽默剧。它源自中世纪，当时人们做礼拜祷告时会插入“恳求主怜悯我们”之类的短语。

one has to face the music 指某人不得不接受因其个人行为而导致的批评或惩罚等令人不快的后果。

an eye for an eye 指对所受冒犯以牙还牙。

炸弹嘈杂而强有力的爆炸（explode）通常会造成巨大伤害。该词的产生与戏剧有关：过去人们通过拍手喝倒彩把演员赶下台（to explode an actor）。

excruciating 的意思是“极痛苦的”。

exchequer 指负责国家财政收入的政府部门，其词源并非人们可能以为的 cheque 或 exchange ，而是古法语eschequier（棋盘）。

当人们找到问题或奥秘的答案而表达胜利之情时，可使用 eureka 这一感叹词。

etiquette 指已被社会或职场接受的得体行为。

在信函中，人们使用缩写形式 Esq.（而非 Mr）作为正式头衔。例如J.R.Handsworth，Esq.即指 J.R.汉兹沃兹先生。

Epsom salts 指硫酸镁七水合物，它是一种口服泻药。这一药剂的名称源自英格兰萨里郡埃普索姆（Epsom）的矿泉水。

Enthusiast 指对某事物有极大爱好和兴趣的人。