翻译

heart is in the right place或have one's heart in the right place 意为“心地善良”、“心怀善意”。

Hear! Hear!意为“好哇！好哇！”但有时也当反语用，表示讥讽。

head and shoulders above 意为“远胜于……”。

have a glass too much 意为“喝醉”。这里的a glass是比喻性的用法，而不表示准确数量的“一杯”。

本例的head不是名词，而是不及物动词，意为“向（某方向）走”。

本例的head意为“泡沫”、“酒沫”。