容易误译的英语 | long in the tooth 年纪大
long in the tooth 意为“年纪大”。原指马年龄大，牙龈向后收缩，牙齿就显得长。
翻译
英语热词 | “行星际闪烁监测望远镜”英语怎么说？
行星际闪烁监测望远镜
interplanetary scintillation observation telescope
经济学人常用术语 | arbitrage 套利
arbitrage
套利
容易误译的英语 | long for 渴望，向往
long for 意为“渴望”、“向往”；for long 则是“长久”。
英语热词 | “雄安高新技术产业开发区”英语怎么说？
雄安高新技术产业开发区
high-tech industrial development zone of the Xiong'an New Area
经济学人常用术语 | appreciation 升值
appreciation
升值
容易误译的英语 | long 长时间的
此例的long（形容词）意为“长时间的”，而不是“高的”。
英语热词 | “世界记忆亚太地区名录”英语怎么说？
世界记忆亚太地区名录
the Asia Pacific regional register of Memory of the World Programme
经济学人常用术语 | antitrust 反托拉斯
antitrust
反托拉斯
容易误译的英语 | locker room 更衣室
locker room 意为“更衣室”，设在浴室、游泳池和健身房等处，里面有许多加锁的小柜子，供更衣者放衣服。
英语热词 | “免签政策”英语怎么说？
免签政策
visa-free policy
英语热词 | “太阳白光耀斑”英语怎么说？
太阳白光耀斑
solar white-light flares
