翻译

Here we are (= We are here) 意为“我们到了”，是到达目的地时的常用语。

Here's how!（祝酒用的美国口语）意为“祝您健康！”“干杯！”

here goes（口语）意为“我开始做了”、“（我）做就做吧”，是说话人做某项困难或冒险的事之前所说的话。上述误译可能是被here goes中的-es迷惑了。

henpecked（形容词）意为“惧内的”、“怕老婆的”。上例与下句意思相近：Won't you say “boo” to your wife?（你在老婆面前敢吭声吗?）

本例的helping（名词）不能解作“帮助”或“帮手”，而应解作“一份（食物）”。helper, assistant等才能解作“帮手”。

Help! Help!是紧急呼救用语，意为“救命［人］呀！救命［人］呀！”

hello girl（美国口语）意为“女电话接线员”。

本例中的hearth（名词）意为“家庭”、“家庭生活”。句中的longing for是固定短语long for（“渴望”）的进行时。