英语热词 | “媒介生物传染病可持续控制”英语怎么说？
媒介生物传染病可持续控制
the sustainable control of vector-borne infectious diseases
翻译
容易误译的英语 | hit the ceiling 大发雷霆”、“十分愤怒
hit the ceiling（口语）意为“大发雷霆”、“十分愤怒”。
容易误译的英语 | hit on one 跟……搭讪
本例的hit on one意为“跟……搭讪”。Will是男子名“威尔”。
英语热词 | “2023从都国际论坛”英语怎么说？
2023从都国际论坛
2023 Imperial Springs International Forum
英语热词 | “良渚论坛”英语怎么说？
良渚论坛
Liangzhu Forum
容易误译的英语 | hit it off 相处融洽，合得来
hit it off （口语）意为“相处融洽”、“合得来”。very（形容词）意为“仅仅的”。
容易误译的英语 | highway [highroad] 公路
highway [highroad（英式英语）]意为“公路”。高速公路是motorway（英式英语），expressway（美式英语）。
英语热词 | “声援巴勒斯坦人民国际日”英语怎么说？
声援巴勒斯坦人民国际日
International Day of Solidarity with the Palestinian People
容易误译的英语 | high-hat one 藐视某人，瞧不起某人
high-hat one（动词短语，美国口语）意为“藐视某人”、“瞧不起某人”，常用于否定句。
容易误译的英语 | Here's mud in your eye! 干杯！
Here's mud in your eye!（可省略here's，俚语）“干杯”之意（源自第一次世界大战时士兵战地祝酒用语）。
英语热词 | “宪法宣传周”英语怎么说？
宪法宣传周
weeklong publicity campaign on Constitution
英语热词 | “国家载人航天工程代表团”英语怎么说？
国家载人航天工程代表团
China's manned space program delegation
