容易误译的英语 | give one's hand to （女子）与……订婚
give one's hand to 意为“（女子）与……订婚”。
翻译
容易误译的英语 | give one the dose of his own medicine 以牙还牙，以眼还眼，以其人之道还治其人之身
give one the dose of his own medicine意为“报复”、“以牙还牙”、“以眼还眼”、“以其人之道还治其人之身”。
英语热词 | “个人所得税专项附加扣除”英语怎么说？
个人所得税专项附加扣除
special additional deductions in personal income tax
容易误译的英语 | give one the bird 解雇某人，奚落某人，给某人喝倒彩，给某人发嘘声
give one the bird 意为“解雇某人”、“奚落某人”、“给某人喝倒彩”、“给某人发嘘声”。
英语热词 | “粮食安全保障体系和能力建设”英语怎么说？
粮食安全保障体系和能力建设
food security system and capacity-building
英语热词 | “学前教育法草案”英语怎么说？
学前教育法草案
draft law on preschool education
容易误译的英语 | give one the [a] brush 将某人打发开，把某人抛弃，不理睬某人
give one the [a] brush（口语）意为“将某人打发开”、“把某人抛弃”、“不理睬某人”等。
英语热词 | “核污染水”英语怎么说？
核污染水
nuclear-contaminated water
容易误译的英语 | give one the bag 解雇，辞退
give one the bag在本例中意为“解雇”、“辞退”。
英语热词 | “青年科技人才培养”英语怎么说？
青年科技人才培养
cultivation of young sci-tech talents
英语热词 | “中国-东北亚博览会”英语怎么说？
中国-东北亚博览会
China-Northeast Asia Expo
容易误译的英语 | give one a lift 让某人搭便车
give one a lift意为“让某人搭便车”。
