英语热词 | “信托资产”英语怎么说？
信托资产
trust assets
翻译
英语热词 | “博鳌亚洲论坛2023年年会”英语怎么说？
博鳌亚洲论坛2023年年会
Boao Forum for Asia Annual Conference 2023
汉译英常见错误 | 此委员会非彼委员会
原文：政府设立了专门委员会来调查市中心区的暴力问题。
错译：The government has established a committee to investigate the problem of inner city violence.
英语热词 | “医疗卫生服务”英语怎么说？
医疗卫生服务
medical and health service
中国特色表达 | “动态清零”英语怎么说？
动态清零
a dynamic zero-Covid policy
英语热词 | “海上二氧化碳回注井”英语怎么说？
海上二氧化碳回注井
undersea CO2 re-injection well
英语热词 | “中国发展高层论坛”英语怎么说？
中国发展高层论坛
China Development Forum (CDF)
中国特色表达 | “外防输入、内防反弹”英语怎么说？
外防输入、内防反弹
prevent both imported cases and domestic resurgences
英语热词 | “绿色建材”英语怎么说？
绿色建材
green building materials
译海纵横 | 三月天，来如猛狮去如绵羊
暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞。March 作名词指的是“三月”，当首字母小写作动词时指的是“齐步走、快步行走”或“游行”。
英语热词 | “中国工业大奖”英语怎么说？
中国工业大奖
China Grand Awards for Industry
英语热词 | “全球文明倡议”英语怎么说？
全球文明倡议
Global Civilization Initiative
