翻译

lazy Susan意为“餐桌中心的圆形转盘”。据传餐厅服务员Susan（“苏珊”）因懒于一一为食客添菜而发明了这种自助式转盘，这种转盘也就此得名为lazy Susan。

late-late（形容词）意为“深夜（播放、演出等）的”。

本例的late（形容词）意为“已故的”，而不是“迟到的”。

本例的last（形容词）意为“最不适合的”。go to sea 意为“当水手”（见该条）。

lady-killer（俚语）意为“色狼”、“色魔”、“对女人很有吸引力的男人”。

对某些读者来说，lady采用复数（ladies' man）时，会产生“多妻男人”的误解；采用单数（lady's man）时又会产生“女人式的男人”之误解。

Ladies first意为“女士优先”。First Lady 才是“第一夫人”。