容易误译的英语 | give oneself airs 装腔作势，矫揉造作，摆架子
assume [give oneself, put on] airs 意为“装腔作势”、“矫揉造作”、“摆架子”。
翻译
中国特色词汇 | ”中国经济发展进入新常态”英语怎么说？
中国经济发展进入新常态
China has entered a new normal in economic development.
容易误译的英语 | give up 放弃，停止，让出
give up 意为“放弃”、“停止”、“让出”。Arlen为男子名。
英语热词 | “两岸融合发展示范区”英语怎么说？
两岸融合发展示范区
demonstration zone for the integrated development across the Taiwan Strait
中国特色词汇 | 改革中的”内轮差效应”英语怎么说？
内轮差效应
differential trajectory between front and rear wheels
英语热词 | “‘2023中国民营企业500强’榜单”英语怎么说？
“2023中国民营企业500强”榜单
2023 list of China's top 500 private enterprises
容易误译的英语 | go to the dogs 堕落，潦倒，毁灭，完蛋
go to the dogs（口语）意为“堕落”、“潦倒”、“毁灭”、“完蛋”。
中国特色词汇 | “坚持人民主体地位”英语怎么说？
坚持人民主体地位
ensure the principal position of the people
容易误译的英语 | go to the bar [Bar] 当律师
go to the bar [Bar]意为“当律师”。
中国特色词汇 | “把权力关进制度的笼子里”英语怎么说？
把权力关进制度的笼子里
Restraining power in an institutional cage.
容易误译的英语 | go to sea
go to sea意为“当水手”、“出航”。若在sea前加上冠词the，那又是另一种意思了。
英语热词 | “第十九届亚运会中国体育代表团”英语怎么说？
第十九届亚运会中国体育代表团
Chinese delegation for the 19th Asian Games
