中国时政术语汉英对照（2012-2018年）：社会篇
当代中国与世界研究院、中国翻译研究院汇总梳理2012-2018年中国时政术语，分类遴选450余条汉英对照关键词汇
翻译
容易误译的英语 | find [feel] one's legs [feet] （小孩）能站立
find [feel] one's legs [feet]在本例中意为“（小孩）能站立”。
中国特色词汇 | “党的领导、人民当家作主、依法治国有机统一”英语怎么说？
党的领导、人民当家作主、依法治国有机统一
the unity between Party leadership, the running of the country by the people, and law-based governance
中国时政术语汉英对照（2012-2018年）：文化篇
当代中国与世界研究院、中国翻译研究院汇总梳理2012-2018年中国时政术语，分类遴选450余条汉英对照关键词汇
英语热词 | “医保基金使用常态化监管”英语怎么说？
医保基金使用常态化监管
regular regulation on the use of medical insurance funds
英语热词 | “杭州亚运会火种”英语怎么说？
杭州亚运会火种
Hangzhou 2022 Asian Games flame
容易误译的英语 | fifth wheel 多余的人或物，累赘
fifth wheel意为“多余的人或物”、“累赘”。
中国特色词汇 | “雄安新区”英语怎么说？
雄安新区（Xiongan New Area）是中国第19个国家级新区，也是首个由中共中央、国务院印发通知成立的国家级新区。
中国时政术语汉英对照（2012-2018年）：经济篇
当代中国与世界研究院、中国翻译研究院汇总梳理2012-2018年中国时政术语，分类遴选450余条汉英对照关键词汇
英语热词 | “基本公共教育服务体系”英语怎么说？
基本公共教育服务体系
basic public education system
容易误译的英语 | fat cat 富有而有权势的人
fat cat（美国口语）意为“富有而有权势的人”。
中国特色词汇 | “亲、诚、惠、容”的周边外交理念英语怎么说？
“亲、诚、惠、容”的周边外交理念
Building Relations with Neighboring Countries Based on Friendship, Good Faith, Mutual Benefit and Inclusiveness
