小词详解 | trample
勿踏花草！
Don't trample on the flowers!
小词详解 | domesticate
那个贪心的人仍然非常喜欢到处漫游，难以在家住定。
The covetous man was still filled with wanderlust, unable to domesticate.
英语笑话 | 我要是买了这个，芭比娃娃今年夏天穿什么？
Swimsuits have gotten smaller and smaller, so finding a modest one can be a real challenge.
泳衣变得越来越小，所以找到一件体面的泳衣真是一场挑战。
英译汉常见错误 | go to Davy Jone's locker 葬身鱼腹，溺［淹］死
go to Davy Jone's locker意为“葬身鱼腹”、“溺［淹］死”。
词源趣谈 | warts and all 不隐瞒缺点的，毫不遮丑地
warts and all 指毫不隐瞒任何故障或缺陷。
中国特色词汇 | “打铁还需自身硬”英语怎么说？
打铁还需自身硬
It takes a good blacksmith to make good steel.
小词详解 | throttle
She tied a knot with flashing eyes, as if it throttled a foe.
她的眼睛里冒着火，手上抽紧了一个结，好像掐死了一个敌人。
英译汉常见错误 | go steady 跟一个固定异性约会，确立情侣关系
go steady（美国口语）意为“跟一个固定异性约会”、“确立情侣关系”。
词源趣谈 | on the warpath 准备作战，怒不可遏
on the warpath 形容某人异常愤怒，已做好了战斗准备。
小词详解 | abide
在我们恋爱的日子里，他在荒野中度过了40天。
He abided in the wilderness for forty days during our courting days.
英译汉常见错误 | Go to Bath! 滚蛋，见鬼去吧
Go to Bath!（口语）意为“滚蛋”、“见鬼去吧”。注意Go和Bath都要大写。
词源趣谈 | warm the cockles of one’s heart 使人发自内心地高兴
warm the cockles of one’s heart 指某事使人感到满意和高兴。
