英文之旅

[译] 这些人想控制我们的生活。
[误] These people want to control over our lives.

[译] 对这种不诚实的行为, 我感到的只是鄙视。
[误] I feel nothing but contempt at such dishonest behaviour.

[译] 他很关心他老母亲的安逸。
[误] He is very considerate to comfort of his old mother.

[译] 我们对前途更有信心了。
[误] We are more confident in our future.

[译] 从这些事实中只能得出一个结论。
[误] Only one conclusion can be made from these facts.

[译] 他们在圣诞节那天举办了一次晚会。
[误] They held a party at Christmas.

[译] 在什么地方我可以把美元换成人民币？
[误] Where can I exchange my dollars with Renminbi?

[译] 我为你在希尔顿旅馆订了房间。
[误] I have booked you in the Hilton Hotel.

[译] 我在许多方面，同意他的主张。
[误] In many ways I agree to his statement.

[译] 他的条件比我们好，他的钱比我们多。
[误] He has an advantage than us, he had more money.

[译] 我童年时代就认识他了。
[误] I made the acquaintance of him in my childhood.

[译] 我姑姑上星期生了一个可爱的男孩。
[误] My aunt bore a lovely boy last week.