小词详解 | attrition
It's a war of attrition. If you have patience and a modicum of faith in yourself your chances are not too bad.
这是一场消耗战。如果你有耐心，并对自己有一点点信心，你的机会就不会太差。
英语热词 | “‘读懂中国’国际会议”英语怎么说？
“读懂中国”国际会议
Understanding China conference
容易误译的英语 | precious 很，甚，相当
本例中的precious不是解作“宝贵的”、“贵重的”的形容词，而是副词（俗语），意为“很”、“甚”、“相当”，与very同义，常与little [few]连用。
英语热词 | “人类命运共同体”英语怎么说？
人类命运共同体
community with a shared future for mankind
容易误译的英语 | PRC 预制钢筋混凝土
本例的PRC不是People's Republic of China，而是precast reinforced concrete的首字母缩略语，意为“预制钢筋混凝土”。PRC building 意即“装配式钢筋混凝土房屋”。
小词详解 | fidget
有意思的是，近些年较为流行的小玩意“指尖陀螺”的英文名就叫做“fidget spinner”。
小词详解 | innate
Innate 是一个与 inmate （同住者、同狱犯人、同院病人）形似且容易混淆的单词。
习近平主席2025年新年贺词（双语全文）
国家主席习近平于31日晚7时通过中央广播电视总台和互联网，发表二〇二五年新年贺词。
英语热词 | “弹性退休制度”英语怎么说？
弹性退休制度
flexible retirement system
英语热词 | “战略性新兴产业”英语怎么说？
战略性新兴产业
strategic emerging industries
容易误译的英语 | powder room （妇女用）化妆室，洗手间
powder room意为“（妇女用）化妆室”、“洗手间”。
英语热词 | “抽水蓄能电站”英语怎么说？
抽水蓄能电站
pumped storage hydropower plant
