《经济学人》每日一词：startle
我希望你能活出最精彩的自己。我希望你能见识到让自己眼前一亮的事物。我希望你能体会到从未有过的感觉。我希望你能邂逅一些想法不同的人。我希望你能过着自己引以为傲的生活。倘若不然，但愿你，拥有重头再来的勇气。
欧美文化 | Aphrodite 爱神阿佛洛狄忒
在希腊神话中，阿佛洛狄忒是最受崇拜的奥林匹斯神灵之一。她是代表爱情、美丽与性欲的女神。在罗马神话中与阿佛洛狄忒相对应的是维纳斯。
汉译英常见错误 | 星期天我不得不干些家务活
[译] 星期天我不得不干些家务活。
[误] On Sundays I have to do some homework.
容易误译的英语 | spread 摆
本例中的spread的词义不是“泼”，而是“摆”。
英语笑话 | Can be trusting? 能信任吗？
我们的邻居刚从城市搬到我们这个小镇上来。一切有关农村习俗的事情都使他们感到高兴。
区别辨析 actual, actually, real, really, in (actual) fact, in point of fact, as a matter of fact, in effect, for (all) practical purposes, in actuality, in reality, in (all) truth, virtual 与 virtually
actual, actually， real， really， in fact在用于纠正错误或介绍出乎意料的情况时意思相近。actual， real是形容词；actually， really为副词。
纽约时报文摘 | 特朗普助力韩国实现核动力潜艇梦想
特朗普助力韩国实现核动力潜艇梦想
Trump Gives Legs to South Korea’s Dream for Nuclear-Powered Subs
区别辨析obey、comply与submit
obey、comply与submit这些动词均含“服从、听从”之意。
男生叫 Coty 是什么意思？
Coty 是一个英文名，它并没有特定的含义，但通常被看作是一个现代和独特的名字。
英语短语 | If you can’t say anything nice, don’t say anything at all 如果你没有好话要说，就什么也别说
英语谚语 “If you can’t say anything nice, don’t say anything at all.” 的字面意思是：“如果你说不出什么好话，就干脆什么也别说”。
小词详解 | thicket
这本平淡无奇的小说纯粹是由一堆文学参考书胡乱拼凑而成。
This banal novel is a thicket of literary references.
主题词汇 | 容易误解的英语单词②
gratuitous
英 [ɡrəˈtjuːɪtəs] 美 [ɡrəˈtuːɪtəs]
【贬义词】无正当理由（或目的）的、无谓的
