英语美文 | Pines 松树

2024年6月1日

The pine, placed nearly always among scenes disordered and desolate, brings into them all possible elements of order and precision.
松树几乎总是长在凌乱荒凉地地方，但它却把周围的景色点缀得井井有条，蔚然可观。

伊迪丝·华顿（Edith Wharton）短篇小说合集

奥斯卡·王尔德（Oscar Wilde）短篇小说合集

2024年6月1日

奥斯卡·王尔德（Oscar Wilde，1854年10月16日—1900年11月30日），19世纪英国最伟大的作家与艺术家，以其剧作、诗歌、童话和小说闻名，唯美主义代表人物，19世纪80年代美学运动的主力和90年代颓废派运动的先驱。

容易误译的英语 | make 牌子，型号

2024年6月1日

本例的make是名词，意为“牌子”、“型号”。应注意区分make（动词）of与make（名词）of，前者属于固定短语，意为“由……制成”，后者不是固定短语。

英语美文 | The Humming-bird 蜂鸟

2024年5月31日

Of all animated beings this is the most elegant in form and the most brilliant in colors.
在一切生物中，要算蜂鸟体形最优美、颜色最鲜艳。