英文之旅

sir在此只起一种加强语气的作用。No, sir意在加强否定的语气。同样，为了加强肯定的语气，也可以说Yes, sir。

你是对的，上述句（1）与句（2）都是正确语，但句（2）似乎比较正式。

例（1）中的Not much具有其通常的意义，即“不多”。但例（2）中的Not much（请注意其后有感叹号）就不具有其通常的意义了。

应选B。little 是一否定词，意为“很少的，没有多少的”。再如：

有一读者问： there is no question...结构中的 question 一词何时意谓“疑问”?何时意谓“可能性”?

not one of them 可以与 none of them 互换。但 not one of them 语气较 none of them 稍强，并须用单数动词，而 none of them 之后则多用复数动词。

有一读者问： 据《新英汉词典》说， not exactly 意谓“不完全如此”，如：

顺便提及，上述结构中的谓语动词并不限于通常所说的 think, belief, suppose, espect, imagine 等，与主语连用的 seem 和 appear 也应属于这一类，如：

有一些比较形式字面上是否定的，但其实义则是肯定的，或者说它们已转义为肯定的。最明显的恐怕莫过于 as often as not 和 more often than not 了。

英语，和汉语一样，也有不少反话。在这篇短文中，我们只谈形式上肯定而其实义则是否定的反话，以及其它一些常见的形式肯定实义则为否定的现象。

有一读者问：有一本英汉词典说 There's no love lost between them.的意思是“他们之间并无什么爱情”。对吗？

not another bill 字面上的意思是“可不要再来一张账单了啊!”表示一种愿望。而实际上却表示一种反感，转义为“怎么又来了一张账单!”