英语语法基础知识大全

but no one在此是一插入语，but在此用以强调no one，可译作“确实是”，再如：

有一读者问：but 和 yet 都是转折连词，它们的用法有何区别？

问这个句子是什么意思？ but 在此起什么作用？

这里之所以选B是由句子的本义决定的。我们知道，until的意思是“直到……为止”，侧重以后选了until，全句的意思就是“我们到日出时才能到达那里”。until常可与not等否定词连用，再如：

这里的 because 从句与其前的 one reason 同位。用 because 回答 reason （理由）是英美人的一种口语（colloquial）用法，虽有人反对，但似已积重难返。严格说来，这里应用 that。

有一读者问：as soon as 与 no sooner...than 都意谓“一……就……”，但在用法上有没有区别呢？

这句话可直译为：他不像是贫穷的样子。其实际含义是：他又不穷!或：他才不穷呢！再如：

这句话用的句型是As..., so...。这是一种较为古旧的句型。这不是一种并列句，而是一种主从复合句。在这一复合句中，常将表示比较（即犹如，同样也）的as从句置于句首，以强调副词so引导的主句。

有一读者问：“the same + 名词”之后用 as 与用 that 有何区别？又，“such + 名词”之后用 as 与用 that 有何区别？

我认为应选D，因为as在此应作“虽然”解，而答案却是C，不知是何缘故？

从语义来讲，such as there are意为“虽然只有这一些”，其含义是“所可谈的不多”。从语法结构来讲，这是一个倒装的让步状语从句。such是一指示代词，在此用作there be结构中的主语，为了强调，所以置于从句之首。

有人说，“按语法，这句要译为‘现代化实现时，据我们所知，中国将消失了。’”请问将 China as we know it...译为“据我们所知，中国……”是正确译法吗？