《经济学人》小词详解

小词详解 | timid

小词详解 | timid

2024年1月27日

命运宠爱勇敢者，但是抛弃胆小者。
Fortune favors the bold, but abandons the timid.

小词详解 | unparalleled

小词详解 | unparalleled

2024年1月25日

就在2008年北京奥运会的闭幕式上，时任国际奥委会主席雅克·罗格（Jacques Rogge）用“truly exceptional Games”形容当年的北京奥运会。中文新闻稿里将其译为“这是一届真正无与伦比的奥运会！”

小词详解 | indelible

小词详解 | indelible

2024年1月24日

中华民族是世界上伟大的民族，有着5000多年源远流长的文明历史，为人类文明进步作出了不可磨灭的贡献。
The Chinese nation is a great nation. With a history of more than 5,000 years, China has made indelible contributions to the progress of human civilization.

小词详解 | hassle

小词详解 | hassle

2024年1月23日

It'll be a lot less hassle if you can just knock Malfoy off his broom tomorrow.
如果你明天把马尔福从他的扫帚上撞下来，就能省去好多麻烦。