英语词源趣谈

hoist by one’s own petard 指某人心怀叵测，结果作茧自缚，搬起石头砸自己的脚。

go the whole hog 指“彻底地干、干到底”。

one is faced with Hobson’s choice 指某人看似处于二选一的境遇，但事实上，除了一种情况之外，别无他选。

hobnob with someone 指与某人和睦相处。

hide one’s light under a bushel 指深藏不露。

helpmate 指伴侣和帮手，尤指妻子或丈夫。

all hell breaks loose 指恐怖的骚动、过激的反应、竭斯底里的愤怒等。

习惯用语 go haywire 指失去控制或彻底陷入混乱。

havoc 为“破坏”或“骚乱”之意。

harbinger 指可以作出预言或显示预兆的人或事。

hangnail 指挂在手指甲一边或底部的一小块皮肤。

someone is going at something hammer and tongs 指此人以激烈的方式做某事。该词组适用于那些正在激烈争论的人。