英语词源趣谈

harbinger 指可以作出预言或显示预兆的人或事。

hangnail 指挂在手指甲一边或底部的一小块皮肤。

someone is going at something hammer and tongs 指此人以激烈的方式做某事。该词组适用于那些正在激烈争论的人。

hallmark 指一种打在金银制品上的官方印记，以表明该制品的纯度已受过检验。

halcyon days 指平静的、值得珍藏的美好时光。halcyon 源自希腊语halky n（翠鸟）。

ha-ha 指作为边界标志的、突然垂直下降的“矮墙”。

gypsies（或 gipsies）指坐着帐篷车四处流浪的吉卜赛人。

guerrilla （有时也拼作 guerilla）源自西班牙语，指游击战或游击队员。

grin like a Cheshire cat 指咧着嘴笑（有时是傻笑）。

the green-eyed monster 表示“嫉妒”的意思。

It’s all Greek to me 的意思是，我对某事一窍不通。现今，该表达被用以针对令人难以理解的专家的语言、演讲或写作。

there but for the grace of God，go I 指某人看到他人处于不幸境遇（如由于愚蠢行径而遭受惩罚）时，感慨若非上帝眷顾或处境略差点的话，也可能遭受一样的不幸。