英语词源趣谈

halcyon days 指平静的、值得珍藏的美好时光。halcyon 源自希腊语halky n（翠鸟）。

ha-ha 指作为边界标志的、突然垂直下降的“矮墙”。

gypsies（或 gipsies）指坐着帐篷车四处流浪的吉卜赛人。

guerrilla （有时也拼作 guerilla）源自西班牙语，指游击战或游击队员。

grin like a Cheshire cat 指咧着嘴笑（有时是傻笑）。

the green-eyed monster 表示“嫉妒”的意思。

It’s all Greek to me 的意思是，我对某事一窍不通。现今，该表达被用以针对令人难以理解的专家的语言、演讲或写作。

there but for the grace of God，go I 指某人看到他人处于不幸境遇（如由于愚蠢行径而遭受惩罚）时，感慨若非上帝眷顾或处境略差点的话，也可能遭受一样的不幸。

gossip 源自古英语 godsibb ，原始义为“教父母”，其中 sibb 表示“关系”的意思。

gossamer 指灌木等物体上轻盈而纤细的蛛丝，或指任何精致的材料。它源自中世纪英语gosesomer，由 gos（鹅）和somer（夏天）组成。

a good Samaritan 指给他人帮助的人。

something gets someone’s goat 指某事使某人火冒三丈。据说，该表达源自赛马场。