英语词源趣谈

有些单词的起源令人诧异，treacle 便是一例。该词指从糖中提炼出的深色浓稠的糖浆。

something is like Topsy, it just grew 指某物出身不明、自生自长。

drink a toast 指以他人的名义而饮酒，在饮酒前，先祝福对方健康、成功等。

toady 指奉承他者以获得好处的人。它是toadeater（江湖医生的助手）的缩写形式。

tit for tat 为“针锋相对，以牙还牙”之意。

tinker's cuss/dam/damn 为“毫无价值、无关紧要”之意。

tilt at windmills 指与假想敌战斗。

someone throws in the towel/sponge 指此人认输，放弃努力。

on tenterhooks 指对即将发生的事情焦虑不安。

teetotal 的意思是“绝对戒酒的”。据说，1833年英国禁酒主义的倡导者理查德·特纳（Richard Turner，卒于1846年）创造了这个词。

tawdry 形容某物花俏俗气而廉价，它出自森伯里亚女王圣奥黛丽（St Audrey，卒于679年）之名。

tantalize someone 指某人用美好的事物诱惑对方，结果却使对方感到失望或无法得到。