表达

如果某人 “不惜一切地帮助你，即使把最后一点家当都给你也在所不惜”，就可以用短语 “give the shirt off their back” 来描述这个人的行为，意思是 “倾囊相助，尽力帮忙”。

如果某人做了一些事情或说了一些话，让其他人无法继续尽兴下去，就可以用搭配 “wet blanket” 来形容这个人是 “扫兴的人”。

合成名词 “goody-goody” 指 “自鸣得意或道貌岸然的人”，这个人可能 “伪善、假正经，或在他人面前故意讨好卖乖”。

搭配 “live wire” 的字面意思是 “通电的电线”，实际可以用来比喻 “精力充沛、活力四射的人”。

如果一个人乐于付出的时间或金钱超出预期，却不求任何回报，就可以被描述为 “generous to a fault”，意思是 “非常慷慨大方”。

表达 “larger than life” 用来描述一个人 “外表格外耀眼夺目，或行为比普通人更有趣，非同凡响”。

表达 “be in a class of one’s own” 描述一个人 “拥有比别人更强的素质或技能” 或 “在某个方面比别人做得更好，出类拔萃”。

表达 “happy camper” 的字面意思是 “快乐的露营者”，实际用来比喻 “对自己的处境，如工作或成就等感到非常满意的人”。

如果某人在日常生活中总是以同样的方式做同样的事情，就可以把此人比作 “creature of habit（习惯性动物）”，意思是 “一成不变、生活极有规律的人”。

搭配 “shrinking violet（羞怯的紫罗兰）” 指 “在社交场合表现得害羞、腼腆，不喜欢引人注意的人”。