语法

(1)John is not good in sports, but when it comes to English, he is the best in class.

有一读者问：在Smoking is not good for you 一句中，介词 for 能否被 to 所替代？用 for 与用 to 有何区别？

应选D，for在此=就……而言，故合句意。再如：

你的老师是对的，应选A。第一空白应填as far as或so far as，但took ship则必须后接介词for+目的地，再如：

set out（出发），和start（出发），leave（离开）等一样，必须后接“for+地点”。但名词ticket之后既可接“for+地点”，亦可接“to+地点”。

译者说encroaching是形容词，让我不解。为什么不说encroaching of civilization?

有一读者问：for yourself 与 by yourself 有何不同？二者是否可以互换？

但据章振邦的《新编英语语法教程》第330页上说，在由 for 引导的表示时间长度的介词词组中，若这种短语放在句首或出现在否定句中，for不宜省略。

此题不够严谨。means（作为手段解）之前通常皆用by，但偶尔也可用through。又，关系代词which之前可用介词，that一般则不可。

因为 between 意谓“在法国、意大利、奥地利和德国之间”，强调一个个别国家与一个个别国家之间。不可用 among，是因为它意谓“处于四国之中”，强调被作为集体的四个国家所包围。

有一读者问：常遇到将Close the door behind you, please. 译作“请随手关门”，请问“随手”从何而来？

这里最好选in front of。和before相比，in front of表的距离较近，同时也比较平易。before表示位置时，多用在较正式的文体中（可参看编号42），如：