习近平在成都第三十一届世界大学生夏季运动会开幕式欢迎宴会上的致辞(双语全文)
2023年7月28日中午,国家主席习近平和夫人彭丽媛在四川省成都市金牛宾馆举行宴会,欢迎出席成都第31届世界大学生夏季运动会开幕式的国际贵宾。
2023年7月28日中午,国家主席习近平和夫人彭丽媛在四川省成都市金牛宾馆举行宴会,欢迎出席成都第31届世界大学生夏季运动会开幕式的国际贵宾。
区域协调发展战略
the coordinated regional development strategy
French leave(复合名词)意为“不辞而别”、“悄悄离开”。
乡村振兴战略
the rural vitalization strategy
get in one's hair(美国俚语)意为“使人烦恼”、“激怒某人”。
军民融合发展战略
the military-civilian integration strategy
本例的freeze是美国俚语(不及物动词),意为“不许动”、“不能动”、“别动”。前有报道,日本的一个交换留学生在美国,就是由于听不懂这一俚语而被一个美国人枪击丧命。
大道不孤,众行致远
A just cause finds great support, and a journey with many companions gets far.
get fresh(美国口语)意为“变得无礼”、“变得鲁莽[莽撞]”。
大道至简,政简易行
Great truths are always simple, and simple government administration is always most effective.
建立和完善广泛的统一战线,是建立、巩固和发展人民民主专政制度的重要保障。
free loader(美国口语)意为“揩油的人”。
Copyright © 2025 | Sitemap | 鄂ICP备2020020141号-1