英语热词 | “国家级新区”英语怎么说？
国家级新区
State-level new areas
翻译
中国特色词汇 | “新质生产力”英语怎么说？
新质生产力（new quality productive forces）指创新起主导作用，摆脱传统经济增长方式、生产力发展路径，具有高科技、高效能、高质量特征，符合新发展理念的先进生产力质态。
容易误译的英语 | kind of 有点儿，有几分
kind of（口语）意为“有点儿”、“有几分”。它起副词作用，修饰形容词或动词。
英语热词 | “全民健身”英语怎么说？
全民健身
extensive fitness-for-all activities
容易误译的英语 | killing 笑死人的
本例的killing（形容词，口语）意为“笑死人的”。
英语热词 | “中欧班列”英语怎么说？
中欧班列
China-Europe Railway Express
容易误译的英语 | keep one's head above water 不负债
本例中的keep one's head above water 意为“不负债”。
英语热词 | “城中村改造”英语怎么说？
城中村改造
urban village renovation
容易误译的英语 | keep one's fingers crossed 祈求好运
keep [have] one's fingers crossed意为“祈求好运”。
英语热词 | “新质生产力”英语怎么说？
新质生产力
new quality productive forces
容易误译的英语 | keep one's eyes skinned [peeled] 留意，注意，慎防
keep one's eyes skinned [peeled]（俚语）意为“留意”、“注意”、“慎防”。
容易误译的英语 | keep...from 阻止，使……不
keep...from 意为“阻止”、“使……不”。它与hold...from, prevent...from和stop...from等短语同义。
